The Coca-Cola Company said Monday it is “closely watching” the expanding use of a cannabis element in drinks, another sign cannabis, and cannabis-infused products are getting more acceptance in mainstream culture and a harder look from long-established pillars of American business.